直近案件実例

2025年4月25日

東急リゾーツ&ステイ株式会社様「～ 外国人のお客様満足度向上を考える ～ インバウンドセミナー＆ワークショップ」（場所：東京都）

2025年3月19日

ラフォーレ原宿様「インバウンドセミナー」（場所：東京都）

2025年3月17日

ケンミン食品様「～万博直前研修～ 「簡単カタカナ接客英語」で外国人のお客様をおもてなし」（場所：大阪市内）

2025年3月13日

東北農政局様「農泊促進プロモーション事業｜インバウンドに効くコンテンツ造成と情報発信」（オンライン）

2025年3月4日

(株)mov様「売れる観光コンテンツ」5つの法則！地域独自の魅力を活かしたインバウンド向け体験商品のつくり方」（オンライン）

2025年2月28日

関西エアポート神戸様「今日から使える！ 簡単カタカナ接客英語セミナー」（場所：神戸空港）

2025年2月26日

岡山県備前県民局様「～生成AIの基礎的な知識から実践ワークまで～ インバウンド対応セミナー2025」（場所：岡山市内）

2025年2月21日

JNTO様「インバウンドに効くコミュニケーション」（場所：東京都内）

2025年1月31日

静岡市様「R6年度 静岡市SDGsの-美食・絶景・歴史-感動体験のまち創造事業 第5回ワークショップ〈販売促進〉」（場所：静岡市内）

2025年1月15日・17日・21日・22日・29日

JR東日本クロスステーション様「もうコワくない！ インバウンド接客がもっと楽しくなるセミナー（計５回）」（場所：東京都内4カ所）

2025年1月28日

道の駅なみえ様「外国人講師とのロールプレイ研修」（場所：浪江町）

2025年1月21日

恵那市様「岐阜未来遺産事業 ：今日から使える! 目からウロコのインバウンドコミュニケーション術」（場所：岐阜県内）

2024年12月20日

東北電子専門学校様「留学生向けプレゼン講座」（場所：仙台市内）

2024年12月19日

秋田県観光連盟様「地域別特性からみるインバウンド対応の強化に向けたホスピタリティ向上セミナー（台湾編・欧米豪編）」（場所：秋田市内）

2024年12月12日

伊勢市観光協会様「カタカナ接客英語で外国人観光客と簡単コミュニケーション術」（場所：伊勢市内）

2024年12月6日

奈良県様「観光スキルアップ研修会『インバウンド受入対応力向上～言葉の壁を乗り越えるコミュニケーションスキルとは～』」（場所：奈良市内）

2024年11月13日～12月4日

観光庁事業「地域観光”新発見”事業『事業者交流会』」（場所：全国10カ所）

2024年11月22日

三重県様「農泊とリフレッシュプログラム」（場所：三重県内）

2024年11月12日

道の駅なみえ様「カタカナでもっと伝わる！ 外国人との簡単コミュニケーション術」（場所：浪江町）

2024年11月7日

にし阿波~剣山・吉野川観光圏協議会様「インバウンド受入体制強化＆情報発信セミナー」（場所：徳島県内）

2024年11月6日

秋田県観光連盟様「カタカナ接客英語を使った外国人とのコミュニケーション力向上セミナー」（場所：秋田市内）

2024年11月6日

文科省リカレント教育推進事業「YouTuberが教えるインバウンドに向けた情報発信」（場所：熊本市内）

2024年11月5日

㈱かまいしDMC様「YouTuberが教えるインバウンドに効く！簡単情報発信」（場所：釜石市内）

2024年10月29日・30日

麒麟のまち観光局様「今日から使える! 目からウロコのインバウンドコミュニケーション術」「超初心者でも大丈夫! AI活用で今日からインバウンド対策」（場所：鳥取県内他）

2024年10月17日・24日

JR東日本東北総合サービス様「インバウンド研修」（場所：盛岡市内、仙台市内）

2024年10月23日

茨城県様「外国人観光客対応のための実践コミュニケーションセミナー」（場所：茨城県内）

2024年10月18日

観光庁様「地域発見”新発見”事業伴走支援：第４回専門家によるオンラインセミナー～ 地域の情報発信戦略とプロモーションについて～」（オンライン）

2024年10月18日

神戸商工会議所様「観光トレンドセミナー2024：SNSを活用したインバウンドプロモーション」（オンライン）

2024年10月7日

公益財団法人 仙台観光国際協会様「外国人観光客対応力向上セミナー＆ワークショップ」（場所：仙台市内）

2024年10月3日

静岡市中心市街地活性化協議会様「外国人観光客を迎えるためのコミュニケーション力向上セミナー」（場所：静岡市内）

2024年9月19日

ラフォーレ原宿様「インバウンドセミナー」（場所：東京都）

2024年9月17日

一般社団法人 山陰インバウンド機構様「インバウンドに必ず効くコミュニケーション術」（場所：島根県松江市）

2024年9月10日

公益財団法人 岩手県観光協会様「令和6年度岩手観光SNS活用研修会」（場所：岩手県盛岡市）

2024年9月3・4日

千葉県 外国人観光客向け体験観光プログラム魅力向上支援事業におけるセミナー「外国人観光客を魅了する体験コンテンツとは」（場所：千葉県木更津市・千葉市）

2024年8月27日

令和６年度東京都通訳ガイド育成事業「ガイドスキルとしてのストーリーテリングとセルフブランディング」（オンライン）

2024年7月31日

日本青年会議所様「インバウンドに効くコンテンツと販売方法」（オンライン）

2024年7月25日

DMO KAGOSHIMA様「暮らす人の幸福度を上げる観光地域づくりとは」（場所：鹿児島市）

2024年7月3日

東北索道協会様「インバウンドのトレンドと今やるべきこと」（場所：仙台市）

2024年6月26日

AKIU VALLEY協議会様「再来訪意欲を高めるインバウンド施策」（場所：宮城県内）

2024年6月18・19日

与論町様「インバウンド受入セミナー・ワークショップ」（場所：与論町）

2024年6月12日

内子町様「これで安心！外国人観光客とのコミュニケーション術向上セミナー」（場所：内子町）

2024年5月30日

東北映像フェスティバル「インバウンドに効くコンテンツとは？～外国人が訪れたくなる５つの法則～」（場所：仙台市）

2024年5月21日

仙台白百合女子大学様「海外に行く前に必ず知っておいて欲しいこと」（場所：仙台市）

2024年5月16日

泉パークタウン タピオ様「インバウンドに効くコミュニケーション」（場所：仙台市）

2024年5月9日

仙台青葉学院短期大学様「人生が少し楽しみになる話」（場所：仙台市）

2024年4月19日

常盤木学園様「海外に行く前に必ず知っておいて欲しいこと」（場所：仙台市）

2023年8月～2024年3月

大分県様「令和５年度留学生を活用した情報発信事業」（場所：大分県内）

2023年7月～2024年3月

青森県様「令和5年度観光地域づくり人財育成事業」（場所：青森県内）

2024年3月12日

グリーンズホテルズ様「外国人とのコミュニケーションとインバウンド対応に関する情報共有会」（場所：三重県内）

2024年3月7日

ラフォーレ原宿様「SNS特化型インバウンドセミナー」（場所：東京都内）

2024年3月4日

青葉山エリアマネジメント様「インバウンドに効くコミュニケーション」（場所：仙台市）

2023年11月～2024年2月

北海道観光振興機構様「令和５年度 観光人材確保・育成事業」セミナー（場所：北海道内・全7ヶ所）

2024年2月28日

湯沢商工会議所青年部様「湯沢市のツーリズムを考える」（場所：秋田県湯沢市）

2024年2月22日

日本政府観光局(JNTO)様「2023年度JNTO認定外国人観光案内所全国研修会：インバウンドに効くコミュニケーション」（場所：東京都）

2024年2月20日

茨城県様「SNS発信セミナー」（場所：茨城県内）

2024年2月13日

アキバ・イチ　テナント会様「アキバ・イチ従業員向けインバウンド対策セミナー」（場所：東京都内）

2024年2月7日・16日

宮城県タクシー協会様「インバウンド対応力向上セミナー」（場所：仙台市）

2024年2月6日

福島地区タクシー協同組合様「これだけ覚えれば大丈夫！外国人とのコミュニケーション講座」（場所：福島市）

2024年1月31日

「アクセシブル・ツーリズム推進シンポジウム｜パネルディスカッション」（場所：東京都内）

2024年1月12日

キヌヤ/絹屋衣装総本店様「インバウンド研修～外国人のお客様にご満足いただくサービスを提供するために～」（場所：埼玉県）

2024年1月11日

常盤木学園様「若者が旅をするべき理由　～己を知り寛容性を高めよ～」（場所：仙台市）

2024年1月10日

農協観光様「農泊地域における　～外国人へのおもてなし～」（場所：三重県）

2023年12月22日

ニッカディスティラリーサービス様「インバウンド英語研修～外国人のお客様とのよりよいコミュニケーションのために」（場所：仙台市）

2023年８月30日・11月16日・12月21日

ウポポイ様「外国人受け入れセミナー 基礎研修２回、専門研修１回」（場所：北海道内）

2023年12月14日

仙台万華鏡美術館様「外国人対応のためのスタッフ研修＆トレーニング」（場所：宮城県）

2023年12月11日

秋田県観光連盟様「インバウンドに向けた情報発信＆コミュニケーション力向上セミナー」（場所：秋田県内）

2023年8月～11月

（一社）日本ファームステイ協会様「経営能力を高度化するためのテーマ別セミナー　～インバウンド戦略～」（場所：全国4ヶ所）

2023年11月21日

東海農政局様「あいち農泊推進地域ネットワーク大会in岡崎市ぬかた｜これから始めるインバウンド戦術を学ぶ」（場所：愛知県内）

2023年11月14日

グリーンズホテルズ様「アフターコロナのトレンドとインバウンドに喜ばれるコミュニケーション」（場所：三重県内）

2023年11月10日

YAMAGATA Youth Summit 2023「YouTuberが教えるセカイの動かし方」（場所：山形県郷土館）

2023年11月9日

岩手大学様「アフターコロナにおける新しい観光」（場所：岩手県内）

2023年11月2日

宮城大学様「バスるSNSマーケティング」（場所：宮城県内）

2023年10月27日

公益財団法人 仙台市産業振興事業団様「事例とトレンドから学ぶ！外国人観光客が集まる店づくり」（場所：仙台市内）

2023年10月30日

株式会社mov様「外国人観光客「連鎖」の起こし方 YouTube登録者数15万人超のインバウンド誘客のプロに学ぶ、リピーター続出のインバウンド対応力とは」（オンライン）

2023年10月23日

RJCリサーチ様「アフターコロナのトレンドをつかむインバウンド対策セミナー」（場所：東京都内）

2023年10月20日

JR東日本東北総合サービス様「インバウンド研修（物販・飲食店／鉄道）」（オンライン）

2023年10月13日

東北電子専門学校様「世界に伝わるプレゼンテーション」（場所：仙台市内）

2023年9月～10月

観光庁事業「SNS活用講習会 ～インフルエンサーが教える！効果的な情報発信～」（場所：全国10ヶ所）

2023年9月26日

新千歳空港様「カタカナでもっと売れる接客英語」（場所：北海道千歳市内）

2023年9月26日

高知市雇用創出促進協議会様「英語でのコミュニケーションとSNS での情報発信」（場所：高知市内）

2023年9月20日・21日

仙台国際ホテル街づくりプロジェクト様「リピーターが増える! インバウンドコミュニケーション」「リピーターが増える! SNS 情報発信」（場所：仙台市内）

2023年9月14日

某商業施設様「インバウンド接客研修」（場所：山形市内）

2023年9月8日

ラフォーレ原宿様「インバウンド対応セミナー」（場所：東京都内）

2023年9月4日・5日

浪江町様「多言語化促進業務：インバウンド研修（コミュニケーション、プロモーション等）」（場所：浪江町）

2023年7月24日

東北高校様「これからの日本人と新しいマインドセット」（場所：宮城県内）

2023年7月18日

㈱ZUU様「～海外向けYoutuberが伝授する～　インバウンドにウケるコンテンツの作り方とは」（オンライン）

2023年7月7日

福岡市ホテル旅館協会様「明日から使える！宿泊施設に効くインバウンド誘客」（場所：福岡県福岡市）

2023年7月6日

ふくしま田園観光圏様「SNS等を活用した情報発信の基礎」（オンライン）

2023年5月30日

仙台市泉区様「アフターコロナにおける日本の観光」（場所：宮城県仙台市）

2023年5月16日

仙台白百合女子大学様　講演「外をみよう、旅をしよう」（場所：宮城県仙台市）

2023年4月23日

仙台市様「G7仙台 語学ボランティア研修」（場所：宮城県仙台市）

2023年4月21日

常盤木学園様　講演「海外に行くべき理由」（場所：宮城県内）

2023年3月28日

十和田奥入瀬観光機構様「すぐ使える プロインフルエンサーが教えるインスタグラム完全講座 ～ローカルからインバウンドの集客まで～」（場所：青森県十和田市）

2023年3月15日

日光市様「インバウンドに 向けた SNS を活用した効果的な情報発信セミナー」（オンライン）

2023年3月7日・8日

KIX泉州ツーリズムビューロー様「泉州地域へのインバウンド受入のための 情報発信セミナー（2日間）」（場所：大阪府岸和田市）

2023年3月2日

ラフォーレ原宿様「インバウンド対応セミナー」（場所：東京都内）

2023年3月1日・10日

環境省様「国立公園の魅力発信等業務：インフルエンサーが教える効果的な情報発信と口コミの増やし方（知床国立公園・日光国立公園）」（場所：北海道内・栃木県内）

2023年2月～3月

静岡県様「食の多様化対応アドバイザー派遣事業〈国際化アドバイザー〉計4回」（オンライン）

2023年2月23日

十和田奥入瀬観光機構様「明日から使えるインスタグラム実践講座」（場所：青森県十和田市）

2023年2月20日

常盤木学園様「これからの日本人と新しいマインドセット ～己を知り寛容性を高めよ～」（場所：宮城県内）

2022年10月～2023年2月

ウポポイ様「スタッフ向け外国人受け入れ対策セミナー〈英語・中国語でのコミュニケーション研修／体験プログラムのための専門研修〉計3回」（場所：北海道内）

2022年9月～2023年2月

高知県様「観光客受入研修等実施業務〈集合研修・計2回（9/12, 9/27)／個別研修、コンサルティング・計15回〉」（場所：高知県内）

2022年10月～2023年2月

北海道観光振興機構様「インバウンド観光人材スキルアップ研修〈コンテンツ造成/情報発信・英語・中国語研修〉計11回」（場所：北海道内）

2023年1月19日

東北のDMO大集合！観光DXを考える　～宮城創生DMO・TIFS設立記念 観光リカレント特別セミナーin仙台～

2022年11月30日

大阪観光大学様「YouTuberがコッソリ教える 観光プロモーション戦略②」（場所：大阪市内）

2022年11月17日

東京都様「多様性を意識したプロモーション ～簡単にできる効果的なPR手法～」（オンライン）

2022年11月14日

岩手大学様「いわて観光グローバル人材育成講座：グローバル時代の観光」（場所：岩手大学）

2022年10月31日

青森県平川市様「平川市産業振興に係る第2回ワークショップ」（場所：平川市内）

2022年10月21日

福岡県観光連盟様「～インバウンドに効く～ ユーチューバーがコッソリ教えるSNSマーケティングのコツ」（オンライン）

2022年10月12日

仙台泉倫理法人会様「アフターコロナの観光と地方における戦略」（場所：宮城県内）

2022年10月6日

宮城大学様「YouTuber・インスタグラマーが教える外国人に刺さるSNS情報発信」（場所：宮城県内）

2022年9月26日

奈良県様「観光スキルアップ研修会｜SNS集客のお悩み解決!!～効果的な情報発信の実践手法～」（場所：奈良県橿原市）

2022年9月13日

全国市町村研修財団様「海外への魅力的な情報発信」（場所：滋賀県大津市）

2022年7月29日

ジーリーメディアグループ様「外国人から大人気！2人の社長YouTuberが語る　～インバウンド動画マーケティングの今～」（オンライン）

2022年7月2日

インバウンドサミット2022 ｜「たちはだかる壁」インバウンドはもういらないと言われてしまったら？（オンライン）

直近案件実例

2025年4月　

タイフェスティバル事務局　依頼状、案内文書翻訳　タイ語

2025年4月　

某大学　入学式同時通訳　英語

2025年4月　

総合企画会社　秋穂八十八ヶ所霊場めぐり　英訳

2025年3月　

某大学　学位授与式同時通訳　英語

2025年3月　

松島遊覧船　船内放送　英語、中国語ナレーション業務

2025年3月

某博物館　音声ガイダンス韓国語ナレーション業務

2025年2月　

大手企画会社　「ヨリ未知WEBサイト全般」英、繁　翻訳

2025年2月　

大手旅行会社　台湾教育者宮城県内ツアー　ツアー同行台湾中国語通訳案内士、夕食会台湾中国語通訳

2025年2月　

在中国日本大使館取材イベント　中国人参加者派遣

2025年1月　

貿易振興機構　海外企業招聘事業同行通訳　英語

2025年1月　

WEB制作会社　弘道館周辺マップ　韓国語翻訳

2025年1月　

広告制作会社　みやぎアンバサダーサミット　リーフレット　英訳

2024年12月

交通会社　インバウンド客向けアテンド通訳3泊4日　英語

2024年12月

地図制作会社　宮城県全域地図名称翻訳　中国語（繁、簡）、韓国語

2024年12月

広告制作会社　みやぎアンバサダーサミット　招待状　英訳

2024年11月

WEB制作会社　福島県、長野県某温泉旅館2施設ホテル案内　多言語翻訳

2024年11月

大手旅行会社　台湾教育者宮城県内ツアー2件　ツアー同行台湾中国語通訳案内士、夕食会、意見交換会台湾中国語通訳手配

2024年11月

総合広告会社　「宮城の旅」パンフレット　繁体字翻訳

2024年10月

半導体企業等向け宮城県紹介動画ナレーション業務　英語

2024年10月

多国籍ソフトウェア企業　競走馬関連研究所ナレーション翻訳　英語

2024年10月

総合コンサルティング会社　インバウンドアンケート、チラシ等　韓国語

2024年9月　

広告企画会社　メルマガ翻訳　簡体字

2024年9月　

大手総合印刷会社　「菓匠三全」商品案内　多言語翻訳

2024年9月

企画デザイン会社　「羽生結弦特設サイト」　特集ページ翻訳　多言語翻訳

2024年8月　

WEB制作会社　福島某ホテル案内　英語、繁体字、簡体字翻訳

2024年8月　

総合プロデュース会社　ロングトレイルWEBサイト、ツアー・ガイドシナリオ等　英訳

2024年8月　

大手メーカー　登記簿謄本　簡体字翻訳

2024年7月

WEB制作会社　福島某ホテル案内　英語、繁体字翻訳

2024年7月

観光協会　大使館宛てレター　英訳

2024年7月

個人様　戸籍謄本　英訳

2024年6月 

超富裕層旅行者の東京、京都、奈良オーダーメイドツアーガイド通訳　英語

2024年6月 

大手総合印刷会社　仙台銘菓商品案内　多言語翻訳

2024年6月 

インバウンドPR会社　「visit kochi japan」WEBサイト多言語翻訳

2024年6月 

WEB制作会社　東京某ホテル案内　多言語翻訳

2024年5月

大手広告社　英文契約書　和訳

2024年5月

WEB制作会社　岩手某ホテル案内　多言語翻訳

2024年5月

企画デザイン会社　メニュー翻訳　英、簡

2024年4月　

超富裕層旅行者の東京、大阪、京都オーダーメイドツアーガイド通訳　英語

2024年4月　

WEＢ制作会社　某飲食店フード・ドリンク・サブメニュー　多言語翻訳

2024年4月　

インバウンドプロモーション会社　某自治体観光協会動画字幕　多言語翻訳

2024年3月　

映像会社　動画字幕多言語翻訳、多言語ナレーション収録

2024年3月　

浪江町　４施設多言語表記翻訳、多国籍ロールプレイ企画＆実施

2024年3月　

美術館　多言語パンフ及びHP翻訳、多言語動画撮影、モニターツアー実施

2024年2月

秋保温泉製麵所　そば打ち体験　多言語翻訳＆多国籍モニターツアー

2024年2月　

地域観光振興　蔵王ヘリツアー　多言語翻訳＆多言語ナレーション収録

2024年2月

国税局　酒蔵マップ多言語翻訳

2024年1月

WEB制作会社　東京某ホテル案内　多言語翻訳

2024年1月

インバウンドプロモーション会社　某観光協会飲食店メニュー多言語翻訳及びネイティブチェック

2024年1月

広告代理会社　松島某ホテル動画テロップ　多言語翻訳

2023年12月

企画デザイン会社　ホテル利用案内　多言語翻訳

2023年12月

笹かま館　観光MI事業_ガイド　多言語翻訳

2023年12月

メディアPR会社「震災伝承広報誌」動画テロップ第六弾　多言語翻訳

2023年11月　

WEB制作会社　ホテル案内　多言語翻訳

2023年11月　

広告会社　宮城オルレ村田コース　ガイドブック英繁翻訳＆セレモニー韓国語通訳

2023年11月　

大手プロモーション会社　某市ガイドブック翻訳　英語

2023年10月　

仙台観光プロモーション動画　字幕翻訳　英、繁、韓

2023年10月　

仙台五神社巡り　モニターツアー関連多言語翻訳及び英語通訳

2023年10月　

大手広告会社　宮城オルレ村田コースガイドブック翻訳　英、繁

2023年9月

エネルギー開発会社のバイオマスボイラー導入事業　作業現場通訳　英

2023年9月

県観光部　デラウェア州政府訪問団の通訳　英語

2023年9月

宿泊施設WEBページ制作会社　ホテル案内　多言語翻訳

2023年8月

大手鉄道会社　JRバス東北　WEBページ　多言語翻訳

2023年8月

観光協会　北海道モニターツアー通訳　タイ語

2023年8月

広告会社　神社巡り　チラシ＆アンケート翻訳　英

2023年7月　

プロモーション会社　仙台神社五社　神社解説文翻訳　多言語

2023年7月　

広告会社　アクアマリン水族館　リーフレット翻訳　多言語

2023年7月　

商工会議所　クルーズ船寄港セレモニー通訳　英語

2023年6月

ミュージカル劇団　パンフレット翻訳　英、繁

2023年6月

出版印刷会社　某財団HP関連ページ翻訳　英

2023年6月

仙台タイ経済友好協会　令和4年度タイフェス関連資料翻訳　タイ語

2023年5月

出版印刷会社　WEBサイト全ページ翻訳　英

2023年5月

ミュージカル劇団　秋田文化歴史PR動画19本テロップ翻訳　英、繁

2023年5月

メディアPR会社　G7仙台アキウナイト　通訳・通訳派遣　英語

2023年4月

メディアPR会社　G7仙台アキウナイト　イベント台本翻訳　英語

2023年4月

地域創生DMO　松島超富裕層ガイド通訳　英語

2023年4月

地域創生会社　某県観光NAVIホームページ及び花MAP　多言語翻訳

2023年3月

市ホームページ　手続きガイド翻訳業務委託　英語

2023年3月

大手旅行代理店　防災フォーラムツアー　通訳　英語

2023年3月

大手企画会社　某施設多言語化実証業務　多言語

2023年2月

メディアPR会社　仙台科学技術大臣会合　WEBサイト＆SNS記事　英訳

2023年2月

アメリカと日本の友好都市オンライン交流会　同時通訳　英

2023年2月

某大学災害科学国際研究所　災害研イベント　逐次通訳　英

2023年1月

大手鉄道会社　チラシ翻訳　タイ語

2023年1月

エネルギー開発会社　技術打ち合わせオンラインミーティング通訳　英

2023年1月

音響制作会社　会社案内CMナレーション　英語

2022年12月

メディアPR会社　某大学施設映像制作字幕　英訳

2022年12月

タイフェス実施関連資料　タイ語翻訳

2022年12月

地域創生会社　某自然の森博物館展示の手引き　繁、簡翻訳

2022年11月

大手鉄道会社　インバウンド誘客推進事業関連資料翻訳　英→日

2022年11月

大手鉄道会社　台湾チラシ翻訳　繁体字

2022年11月

東京の某レストラン　「メニュー」英語、簡体字翻訳

2022年10月

メディアPR会社「震災伝承広報誌」動画テロップ第二弾　英繁簡韓

2022年10月

大学　災害科学国際研究所　10周年記念行事　オンライン同時通訳　英

2022年10月

市　タイ旅行業向け　チラシ＆セミナー資料翻訳　タイ語

2022年9月

デラウェア州政府訪問団の通訳　英　２日間

2022年9月

某県バイオマスボイラー導入事業web会議通訳　英　週1

2022年9月

某大学　オンライン学会通訳　英　4日間

2022年８月

出版・広告会社　老舗旅館のHPリニュアル　英訳

2022年８月

メディアプロモーション会社「震災伝承広報誌」動画テロップ　英繁簡韓

2022年８月

大手旅行会社　某大学外国人研修留学生受け入れ業務マニュアル　英訳

2022年7月

デジタルスポーツ会社　定款、契約書等　英訳

2022年7月

広告会社　某レストラングランドメニュー　多言語翻訳

2022年7月

WEBサイト制作会社　某ホテルインバウンド用テキスト　多言語翻訳

2022年6月

エネルギー開発会社　海外メーカ代表の現地事業視察及び打合わせ通訳1週間　英

2022年6月

プロサッカークラブ　スタジアム内注意看板　英訳

2022年6月

市文化局　「旅先体験コレクション」タイ語翻訳

2022年5月

大手旅行会社　植樹祭逐次通訳　英

2022年5月

プロモーション会社　動画タイトル翻訳　多言語

2022年5月

個人様　登記簿謄本+住民票翻訳　英

2022年４月

プロモーション会社　某市「ツアー概要」翻訳とPPT編集　英

2022年４月

広告会社　メルマガ翻訳　簡体字

2022年4月

プロモーション会社　某県「MY遊バス」タイ語チラシ　チェック・ai編集

2022年3月

某印刷会社　震災復興記録誌　英訳

2022年3月

インアウトバウンド会社　環境省Webサイト、セールスシート　英、繁

2022年3月

大手広告社　音声ガイド、動画キャプション翻訳　多言語

2022年２月

広告制作会社　「某大学英語版記念チラシ」タイ語、ベトナム語、モンゴル語等

2022年２月

インアウトバウンド会社　ベジガイドブック　英、繁、簡

2022年２月

放送局　復興庁オンラインツアー同時通訳　英

2022年１月

国税局　酒蔵マップ翻訳　英、繁、簡、韓

2022年１月

広告出版会社　市ベジタリアン・ヴィーガン・ムスリム受入環境整備事業英語版マップ翻訳

2022年１月

マーケティング制作会社　震災遺構施設展示パネル翻訳　英、繁、簡、韓

2021年12月

某市　都市整備部　バス停留所一覧及び案内文翻訳　韓国語

2021年12月

広告制作会社　「文化財動画」英語ナレーション及び中国語字幕翻訳

2021年12月

大手鉄道会社　指さし会話シート　多言語翻訳

2021年11月

広告会社　アンケート回答　和訳

2021年11月

WEBメディア会社　動画翻訳及びナレーション及び多言語ネイティブチェック

2021年11月

広告会社　「メルマガ」翻訳　簡体字

2021年10月

某県立博物館　「紅と藍」パンフレット　英、繁

2021年10月

WEB制作会社　「某ホテル施設案内」翻訳　多言語

2021年10月

広告会社　「文化財動画」撮影出演、台本翻訳　英

2021年9月

広告会社　「屋形船運航アンケート」翻訳　英

2021年9月

日本食農連携機構トップランナーインタビュー　翻訳及びナレーション　英

2021年9月

高速道路修繕会社　「雪氷対策」論文翻訳　韓国語

2021年8月

WEB制作会社　仙台公式旅行ガイド「旅コレ」サイト翻訳　多言語

2021年8月

WEB制作会社　「みちのく湖畔公園」パンフレット　英、繁、簡

2021年8月

広告デザイン会社　「某県AI観光マニュアル」翻訳　英

2021年7月

某建設会社　「Green square international」和訳

2021年7月

大手鉄道会社　「東北DCスタンプラリー」翻訳　英

2021年7月

クリエイター会社　「某大学動画講義＆スライド」翻訳　英

2021年6月　

WEBメディア会社　「メニュー、ガイドマニュアル、アンケート」一式　英

2021年6月　

大手鉄道会社　「ライセンス契約書」英語→日本語

2021年6月　

大手広告代理店　「某蒸留所動画」イタリア語→日本語

2021年5月　

個人様　卒業証書　マレーシア語→日本語

2021年5月　

某県立博物館　「ポスター情報」英、繁

2021年5月　

広告会社　「メルマガ」簡体字翻訳

2021年4月　

映像制作会社　「某酒PR動画」ナレーション　英、中

2021年4月　

映像制作会社　「メニュー+店舗案内」英、繁

2021年4月　

某大学　音声データ、メール翻訳　英

2021年3月　

某自治体　「某市基本計画（概要版）」翻訳　英、簡、韓

2021年3月　

NPO法人　「外国人労働者案内」翻訳　簡体字、ネパール語、ベトナム語、シンハラ語、タガログ語

2021年3月　

映画製作所　「工場取材」通訳　英、韓

2021年3月　

映像制作会社　「日本酒PR」ナレーション　英、中

2021年2月　

大手鉄道会社　「某市多言語観光案内板等整備事業」翻訳　英、繁、簡、韓

2021年2月　

某印刷会社　「消費者トラブル相談パンフレット」翻訳　英、簡、韓、ベトナム語、タガログ語、ネパール語

2021年2月　

クリエイター会社　「EDGE」動画、PPTX原稿　英訳

2021年1月　

観光推進機構　東北六県「中国向けセミナー資料」　簡体字翻訳

2021年1月　

大手広告代理店　宮城「デジタルフォトライブラリー」　英、繁、簡、韓翻訳

2021年1月　

WEBメディア会社　「某ガイドツアー、ウォーキングツアー台本」　英訳

2020年12月

某自治体　「酒蔵マップ」製造場＆地図データ　英、繁、簡、韓翻訳

2020年12月

大手印刷会社　「某城WEBサイト」　英、繁、簡、韓翻訳

2020年12月

映像制作会社「撮影スポット及びTOHOKU TOURページ紹介文」　英訳

2020年11月

大手旅行代理店「某湾周遊コース」　英、繁、簡、韓翻訳

2020年11月

広告会社　「メルマガ」簡体字翻訳

2020年11月

インバウンド　トラベルコンシェルジュ育成研修　食品メニュー英語編訳

2020年10月

大手鉄道会社　「TEJパネル」英訳

2020年10月

個人様　「教育関連」英訳

2020年10月

IT企業　「某温泉デジマ　LP＆広告」英、繁、タイ翻訳

2020年9月

大手広告代理店「宮城観光PRキャラクターパンフレット」英、繁翻訳

2024年7月25日

KTS 鹿児島テレビ／外国人向けの新たな観光戦略とは？ 

2024年7月22日

河北新報／戻りたい時に戻れる地域づくりを　＜ちょっとEはなし⑦＞　※全7回

2024年7月8日

河北新報／長期滞在の外国人が求めるもの　＜ちょっとEはなし⑥＞　※全7回

2024年6月25日

河北新報／共感コミュニテーの強み　＜ちょっとEはなし⑤＞　※全7回

2024年6月3日

河北新報／インバウンドと日常生活体験　＜ちょっとEはなし④＞　※全7回

2024年5月23日

河北新報／旅行者の夢かなえる場所へ　＜ちょっとEはなし③＞　※全7回

2024年5月5日

河北新報／訪日客に効果的な情報発信　＜ちょっとEはなし②＞　※全7回

2024年4月8日

河北新報／意外と通じるカタカナ英語　＜ちょっとEはなし①＞　※全7回

2023年11月10日

山形新聞／価値観共にセカイ変える　山形でユース・サミット開幕

2023年8月2日

Yahoo JAPAN（MBC南日本放送）／「コラじゃないって」“特撮の爆発”桜島で記念撮影プラン　鹿児島観光に爆誕　仮面ライダー・桜島1号ゆかりの地で

2022年6月17日

Metropolis Japan｜Wielding afro cabbages and snow monsters ～Meet the man saving Tohoku tourism～

2022年5月～6月号

仙台経済界／次の仙台をどう創るか

2022年5月3日

河北新報／官民一体 新DMO設立<地方創生など事業拡大>

2022年5月2日

NHK／県南の観光振興へ官民連携の組織が発足

2022年5月2日

KHB東日本放送／官民一体で販路拡大や企業支援　宮城創生DMO設立　宮城県南部の地域づくり

2022年2月20日

河北新報／ワーケーションの魅力探る　宮城×福岡サミット

2022年1月27日

日本経済新聞／爆破体験で「どーん」と観光　-栃木・岩船山｜戦隊ヒーローのロケ地活用

2021年6月7日

河北新報 ONLINE NEWS／【動画】「爆破の聖地」に政宗見参！　仙台の企業、特撮体験ツアー企画

2021年6月7日

下野新聞／外国人向けに爆破体験　観光商品化へ実証実験

2021年2月17日

河北新報／ワーケーショ促進へ意見交換

2020年11月26日

日本経済新聞 ／ 訪日客需要、ネットで発掘

2020年10月5日

トラベルジャーナル オンライン ／ 宮城ワーケーション協議会が発足　交流機会設けて誘致、移住・定住視野に

2020年10月5日

河北新報 ／ 海外へ今から観光情報を

2020年9月26日

河北新報 ／ 宮城に協議会　旅先で仕事 観光の柱に

2020年9月25日

KHB東日本放送／ ワーケーションで観光活性化

2020年9月25日

TBC東北放送 Nスタみやぎ／休暇とりながらテレワーク　ワーケーションを推進官民組織設立

2020年9月25日

仙台放送ニュースチャンネル ／ 新たな働き方実現に　宮城に“ワーケーション協議会”

2020年9月25日

KHB NEWS ／ 仕事と休暇融合“ワーケーション”宮城に協議会発足

2020年9月25日

NHK NEWS WEB ／ ワーケーション協議会を設立

2020年9月25日

日本経済新聞 ／ 宮城ワーケーション協議会発足　首都圏などにPR